葛飾北斎の絵

　わたしはいまバーナードで美術史（びじゅつし）のクラスをとっています。明後日（あさって）はしけんですから、がんばって勉強しています。

　今日のじゅぎょうは日本のびじゅつについてでした。先生はみんなに葛飾北斎（かつしか　ほくさい）が1830年ぐらい書いた「神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら）」を見せました。とても有名な浮世絵（うきよえ）です。

　わたしは何回もこの絵を見たことがありますが、細（こま）かいことをあまり知りません。毎回見る時、その巨大な波（なみ wave）を見ていました。うしろの富士山（ふじさん）はとても小さくて、波とおなじ色に見え、気づきませんでした(didn't notice it)。こんなに有名な山はそんなに小さくなると、おどろいたこと(surprising thing)ですね。

　かんたんな色を使って、強いイメージをつたえることができるのは、とてもすごいことだとおもいます。みんなさんはこの絵を見た時、一番早く気づいたのは何ですか。教えてください！